日本語が危うかった時 - Rafu Shimpo 日本語は古来より変遷を続け今の現代語があるが、日本語自体をやめよう、日本文字をやめようという真剣な次元での危機が近現代で２度あった。維新後の明治新政府下と第二次大戦直後の日本だ。 この歴史は碩学高島俊男先生の名著 […]
rafu.com
ところが太平洋戦争後、再びトンデモない議論が繰り広げられました。
『敗戦３カ月後に読売は社説で漢字の廃止とローマ字採用を主張し、もって民主主義と文化国家の建設をと訴えた。翌年、志賀直哉が国語問題の発表で日本語ほど不完全で不便なものはない、これを解決せねば文化国になれないとして、明治初期に国語の英語化を主張した要人たちに理解を示し、世界一優れ美しいフランス語を日本の国語にすべきと提唱したのもよく知られる。同年米国から教育使節団が訪日し、日本政府に漢字廃止とローマ字化を採用せよと勧告する。』
漢字を廃止して、表音文字、たとえばローマ字等で表記したらどうなるでしょうか。
『ただ明治天皇は森有礼氏の文部大臣就任に反対していたそうですが』は、
カタカナにすると、
『タダメイジテンノウハモリアリノリシノモンブダイジンシュウニンニハンタイシテイタソウデスガ』
これをローマ字で書くわけです。。。
漢字を使えば一瞬で内容が掴めますが、カタカナにすると、全文をきちんと意味を考えながら読まないと何だか全く理解できません。