御製の視点から明治の歴史を読む――出来事と御製
先行公開・2026年10月11日
第4回 明治12年の御製
新年祝言
あらたまの年もかはりぬ今日よりは民のこゝろやいとゞひらけむ
現代語訳 年が新しく改まった。今日からは、人々の心も、いっそう明るく開いてゆくであろうか。
山月
山の端をはなれもあへず久方の空にみちぬる月のかげかな
現代語訳 月が山の端を離れきらないうちに、もうその光は、はるかな空いっぱいに満ちていることよ。
海上曉月
湊船あさびらきする波の上にうつるもうすき在明の月
現代語訳 港の船が朝の出航をする。その波の上には、明け方まで残る月が、淡く映っている。