一般財団法人 野萩青少年育成財団

原文

死ヲ愛シテ長生ヲ求ル心アレハ何事モ身ノ爲ニ而己計リテ、自然不義不慈ノ心生シテ、終ニ天譴ヲ招ニ至ル者ナリ。鎭魂祭ハ天道ヲ知サル所爲ナリ。

現代語訳

死を厭い、長生きを求める心があると、何事も自分の身のためばかりを計るようになる。

おのずから不義・不慈の心が生じて、ついには天の譴責を招くに至る。

鎮魂祭は、天道を知らない所為である。

校訂注

原文「死ヲ愛シテ」は参照刊本にも同じ字句がある。文脈上は死を恐れて長生きを求める意味とも考えられるが、異同を確定できないため冒頭の訳は仮訳。